중국은 국내 화장품의 최대 수출국이지만 현지 홍보 등 마케팅은 부진하다. 특히 중국 뷰티 소비자에 대한 커뮤니케이션은 활발하지 않다. 따라서 본지는 중국 소비자의 니즈를 조금이라도 파악하는데 도움이 될 것이라고 판단해 중국 여성들의 인터뷰를 기획했다. 사진과 주소는 개인정보이므로 생략한다. -편집자주-
1. 당신은 어느 지역에서 왔어요?( 您来自哪个地区?)
☞ 쿤밍시(昆明市)
2. 나이가 어떻게 되세요?( 年纪多大呢?)
☞ 张淑清(20세)다.
3. 직업이 뭐에요?( 您的职业是什么?)
☞ 대학생(大学生)
4. 매 달 화장품을 사는데 얼마나 쓰세요?( 每个月在化妆品上的花销上是多少?)
☞ 400위안 정도(400左右)
5. 어느 나라 화장품을 제일 관심이 많으세요? 이유가 뭐에요? (比较喜欢哪个国家的化妆品?为什么?)
☞ 일본은 저한테 잘 어울리고 알레르기가 없다.(日本，适合我而且不会过敏。)
6. 평일에 화장품 분야에 어떤 제품이 제일 관심이 많으세요?( 在化妆品里最感兴趣的是?)
☞ 립스틱, 다양한 립스틱을 좋아한다.(口红，喜欢各种各样的口红。)
7. 이 제품을 보통 어디서 구매하세요?( 一般在哪里购买这些产品?)
☞ 오프라인 매장(实体店)
8. 화장품에 대한 정보를 어디서 얻으세요?( 化妆品的信息在哪里获取?)
☞ 샤오홍슈(小红书)
9. 생방송 통해 구매도 많이 하시나요?( 通过直播也会购买化妆品吗?)
☞ 아니다.(不会)
10. 한국의 어떤 제품을 사용했는지 혹은 어떤 제품을 꼭 써보고 싶으세요?(使用过韩国的哪种产品，或者一定要试用哪种产品?)
☞ 옛날엔 설화수를 사용한후 알레르기 사고가 나서 한국 제품 안 사봤는데 가짜인지도 모르겠다.(以前买过一次雪花秀过敏之后再也没有买过韩国的产品，不知道是不是买过假货。)
11. 한국 화장품에 대해 어떻게 생각하세요?( 对于韩妆有什么想法?)
☞ 별 생각 없어요, 뭐 그냥 그렇다.(没什么想法，就那样吧。)
12. 앞으로 어떤 스킨케어, 마스크 팩, 메이크업이 개발됐으면 좋겠습니까?( 希望以后能开发什么样的护肤品、面膜和彩妆呢?)
☞ 가격이 싸고 색상이 많은 립스틱 개발했으면 좋겠다.(希望可以开发一些价格便宜，颜色比较多的口红。)
13. 중국 화장품 시장의 미래를 어떻게 생각하세요?( 对于中国化妆品市场的未来怎么看?)
☞ 중국 화장품은 정말 가성비의 제왕이다. 더 많은 사람들이 중국 화장품을 좋아했으면 좋겠다.(中国的化妆品真的是性价比之王，希望能有更多的人喜欢中国的化妆品。)
댓글